Blog

Sep 09, 2023

Samaresh Majumdar – Ein Rebell, zu dem man aufschauen kann

Als Dipaboli aus Shatkahon gefragt wurde, was für Freunde Bishu und Khokhon für sie seien, antwortete sie: „Wir haben nie darüber nachgedacht, wer Jungen und Mädchen sind.“ Frei übersetzt bedeutet das: „Wir haben noch nie darüber nachgedacht.“

Als Dipaboli aus Shatkahon gefragt wurde, was für Freunde Bishu und Khokhon für sie seien, antwortete sie: „আমরা কখনো ভাবিনি কে ছেলে আর মেয়ে“. Frei übersetzt bedeutet das: „Wir haben uns nie als Mädchen oder Jungen betrachtet, sondern nur als Freunde.“

Mein Teenager-Ich fand an diesem Tag Antworten auf so viele quälende gesellschaftliche Fragen, Antworten, die mir immer noch am Herzen liegen. Schließlich ist es die „Zivilgesellschaft“, die tausend Geschlechternormen auferlegt, die Kindern völlig egal sind.

Der am 10. März 1942 geborene Autor aus Westbengalen schrieb Romane, in denen er seine Figuren stets gegen den Strom schwimmen ließ. Er wies auf die komplizierten Theorien hin, die Gesellschaften vertreten, und wie sie die Unschuld der Menschen ersticken. Gleichzeitig drängte er seine Leser dazu, über die Fassade einer „Zivilgesellschaft“ hinauszuschauen.

Samaresh machte uns mit starken weiblichen Charakteren wie Dipaboli bekannt, weckte aber keine unrealistischen Erwartungen an ein Happy End, weil er wusste, wie die Gesellschaft vor einer Frau zusammenzuckt, die ihr Potenzial voll ausschöpfen möchte. Es ist zwar außergewöhnlich zu sehen, wie sehr das Denken des Autors seiner Zeit voraus war – er war einer der ganz wenigen, die sich mit den Themen Geschlechtergleichheit und Feminismus befassten –, aber es ist enttäuschend, dass Frauen auch heute noch mit solch konservativen gesellschaftlichen Normen zurechtkommen müssen Der Autor nähert sich im Alter von 79 Jahren dem Ende seines Lebens. Dies macht Samareshs Figuren nicht nur noch heute relevant, sondern inspiriert die Leser auch dazu, ihre Träume zu verfolgen.

Der Autor führte viele von uns Lesern in den Kommunismus und seine Komplikationen ein, als wir die Ideen nicht vollständig verstehen konnten. Er diskutierte die verschiedenen Gruppen innerhalb des Kommunismus und ihre Beziehungen untereinander. Als ich in meinen frühen Teenagerjahren die Animesh-Trilogie las, verstand ich die komplizierte Verbindung zwischen verschiedenen gesellschaftlichen und politischen Klassen und deren Wunsch nach Differenzierung und Diskriminierung durch Animeshs Interaktion mit seinen Kameraden. Für viele von uns prägte Samaresh unseren Denkprozess als Teenager und als Erwachsene und gab uns das Gefühl, dass wir die Akteure des Wandels in der Gesellschaft sein könnten, so wie es seine Charaktere in der Trilogie waren, als sie eine Gemeinschaftsküche einrichteten, damit jeder essen konnte.

Mit seiner Darstellung von Sudip, Joyeeta, Kalyan und Anando inspirierte er uns dazu, über den Tellerrand zu schauen und Gerechtigkeit zu schaffen. Er führte uns durch die Geschichte, in der seine Protagonisten mutig unehrliche reiche Männer und Frauen zu Fall brachten. Er versicherte uns, dass es vollkommen in Ordnung sei, von einer besseren Welt zu träumen. Mit Garbhodharini regte Samaresh seine Leser dazu an, darüber nachzudenken, ob sich die Gesellschaft wirklich zum Besseren bewegte und ob sie dazu überhaupt bereit war.

Der Autor ließ Dipaboli, Animesh, Madhabilata, Joyeeta, Sudip und so viele andere bei seinen Lesern zurück und segelte am 8. Mai mit seinem Schiff – vielleicht in Richtung einer Welt der Gerechtigkeit.

Es war eine Ehre, gleichzeitig mit einem so rebellischen Schriftsteller wie Samaresh Majumdar die Welt zu teilen. Auch wenn die nächste Generation nicht das gleiche Privileg haben wird, wird sie sicherlich eine Ecke im Bücherregal finden, die mit Samareshs Büchern geschmückt ist, die still darauf warten, die Ansichten ihrer Leser zu ändern und ihnen einen Weg zu zeigen, der nur Möglichkeiten bietet, Veränderungen herbeizuführen.

Oyessorzo Rahman Chowdhuryist ein humanitärer Analytiker.