Blog

Jun 20, 2023

„Ich war überrascht, aber glücklich!“: Zweitklässler findet seltene Albino-Schmerle im japanischen Reisfeld

6. August 2023 (Mainichi Japan) Japanische Version ISUMI, Chiba – Ein Zweitklässler in dieser Stadt im Osten Japans fand kürzlich in einem Reisfeld in seiner Nähe eine seltene blassorangefarbene Schmerle, bei der es sich vermutlich um einen Albino handelte

6. August 2023 (Mainichi Japan)

japanische Version

ISUMI, Chiba – Ein Zweitklässler in dieser ostjapanischen Stadt fand kürzlich in einem Reisfeld in der Nähe seines Hauses eine seltene blassorangefarbene Schmerle, bei der es sich vermutlich um einen Albino handelte.

Albino-Schmerlen, die eine genetische Mutation aufweisen, die zu einem Mangel an Melaninpigmentierung führt, werden selten gefunden, da sie aufgrund ihrer auffälligen Farbe ein leichtes Ziel für Raubtiere sind.

Taiga Tsuchiya, 7, hat die Albino-Schmerle gefangen, und seine Mutter Asuka, 39, gab die Nachricht über das Lesereinreichungsformular „Tsunagaru Mainichi Shimbun“ weiter. Taiga sagte, er habe den seltenen Fisch auf dem Weg zur Schule in einem Reisfeld gefunden.

Asuka erklärte, dass sie mit Taiga und seinem jüngeren Bruder Aoto, 2, am 29. Juni gegen 15 Uhr zu Reisfeldern gegangen sei. An der Stelle, an der die Reisfelder Wasser aus einem Bewässerungskanal holten, sahen sie Schmerlen und Krebse. Taiga schaufelte mit einem Netz den Schlamm vom Boden und fand mehrere Schmerlen im Netz. Einer von ihnen war hell. Taiga war erfreut, es an einem Ort zu finden, an dem er normalerweise spielt und nach Schmerlen, Killifischen und anderen Kreaturen sucht. „Ich war überrascht, aber glücklich!“ er sagte.

Albino-Schmerlen zeichnen sich durch ihre weiße oder gelbe Körperfarbe und rote Augen aus. Die gefundene Schmerle war dieses Mal etwa 6 Zentimeter lang. Kaoru Sato, ein Bildungs- und Fördermitarbeiter im Aquarium des Tokyo Sea Life Park im Bezirk Edogawa der Hauptstadt, sagte, er glaube, dass es sich bei dem Tier um ein ausgewachsenes Tier handele, das vor etwa einem Jahr geschlüpft sei. Basierend auf dem Fundort der Schmerle geht er davon aus, dass sie in freier Wildbahn geboren und herangewachsen ist. Sato sagte: „Albinos (Schmerlen) haben keine schützende Färbung und fallen nicht auf, was sie zu leichten Zielen für Raubtiere macht und ihre Überlebensrate verringert. Es kommt selten vor, dass ein Albino in freier Wildbahn das Erwachsenenalter erreicht.“

Taiga hält den Fisch zusammen mit fünf anderen Schmerlen und einem Grundel, den er gleichzeitig gefangen hat, in einem Aquarium zu Hause. Asuka sagte, dass Taiga nicht zu verstehen scheint, wie selten Albino-Schmerlen sind, aber er wirft jeden Tag einen Blick in das Aquarium und fragt: „Wo ist es heute?“

Asuka, die aus der Nachbarstadt Katsuura stammt, spielte als Kind jeden Tag am Ufer und fing Meeräsche, Kugelfisch und andere Fische. Sie lässt ihre Kinder aktiv mit Wasserlebewesen und Insekten in Berührung kommen, in der Hoffnung, dass auch sie mit Lebewesen vertraut gemacht werden. Sie lächelte und sagte: „Ich war auch überrascht, in einem Reisfeld in unserer Nachbarschaft einen Albino zu finden. Ich hoffe, dass meine Kinder lernen, wie wichtig das Leben ist, indem sie Lebewesen berühren und sich um sie kümmern, und zu freundlichen Menschen heranwachsen.“

(Japanisches Original von Tamiko Kobayashi, Chiba Bureau)

* * *

Der ursprüngliche japanische Artikel wurde auf der Grundlage von Informationen verfasst, die über „Tsunagaru Mainichi Shimbun“, ein Einreichungsformular für Journalismus auf Abruf, eingegangen sind. Wenn Sie möchten, dass wir Themen behandeln, kontaktieren Sie uns bitte über: https://mainichi.jp/tsunagaru/